Traducir texto sin subirlo
Traduce un correo, un contrato, unos apuntes o los subtítulos de un vídeo sin pegarlos en un traductor online: el modelo de IA se descarga una vez y traduce dentro de tu navegador.
- El texto no sale de tu navegador
- Gratis y sin registro
Cada pareja de idiomas descarga su modelo una vez (unos 110 MB)
Se descarga de Hugging Face y queda guardado en tu navegador. Después, traducir es casi instantáneo y funciona aunque te quedes sin conexión.
Escribe o pega el texto, o abre un archivo TXT o de subtítulos SRT.
Por qué un traductor privado
Cuando pegas un texto en un traductor online, el texto viaja a los servidores de la empresa, que según sus condiciones puede guardarlo o usarlo para mejorar sus sistemas. Con un contrato, un informe médico, un correo de trabajo o unos datos personales, eso puede ser un problema. Aquí la traducción se hace en tu ordenador: el modelo de IA se descarga una vez y el texto no sale de tu navegador.
Cómo funciona
Usa los modelos Opus-MT de la Universidad de Helsinki (licencia Apache 2.0), entrenados con millones de frases traducidas por personas, en la versión para navegador de Transformers.js. Cada modelo traduce en un solo sentido, por eso hay uno para cada pareja de idiomas. Siempre hay que traducir desde o hacia el español.
Calidad: qué esperar
- Para entender un texto, o como borrador para corregir, funciona bien.
- Es menos fino que los grandes traductores online o que los asistentes de IA: con frases hechas, ironía o terminología muy técnica puede traducir de forma literal.
- Revisa siempre nombres propios, cifras y fechas.
- Para documentos oficiales, contratos que vayas a firmar o trámites, recurre a una traducción profesional (o jurada, si te la piden).
Subtítulos
Si abres un archivo SRT, se traduce el texto de cada subtítulo y se conservan la numeración y los tiempos, así que puedes cargarlo directamente en tu reproductor o editor de vídeo. ¿No tienes subtítulos? Créalos con transcribir audio a texto.